钱唯一点开高根的文档一看，好家伙，翻译好的文字加标点，不多不少，正好四千字，最让人又好笑又好气的是，最后一句话只翻译半截，居然就那么直接留着。 钱唯一摇摇头，这高根水平是有的，翻译质量能保证，速度在普通人中也算不错了，就是工作一点也不积极主动，难怪陈美娟意见那么大。 不过，高根这一走，钱唯一也算解脱了，不用再对着电脑装模作样。他伸个懒腰，在办公室里转了一圈，悠哉地踱到高根的电脑前，悠哉地追起美剧来。 傍晚时分，陈晨照例安排人送来晚饭，并询问钱唯一是否需要留宿，她好去安排。钱唯一想了想，如果他留杨琪通宵赶稿，自己跑去睡觉，那明天早晨若是某人来得太早，很有可能看到半夜稿子自动完成，未免太过骇人听闻。于是告诉陈晨，不必麻烦，自己会通宵加班，实在太困在办公室凑合一会就好。 当晚，钱唯一就留在高根的办公室里追美剧。到了夜里两点，他实在熬不住，一头趴在办公桌上睡着了。 第二天天刚亮，钱唯一就被打印机轻微的噪音吵醒。原来，标书这种商业文件不比杨琪前阵子常常翻译的学术专著，常常都有固定的范式，很容易套路，加上杨琪本身学习法律出身，天不亮时，就已经把全部内容连着高根那四千字翻完了。后面实在无聊，索性凝成人形，操作电脑和打印机，将译好的文档打印出来。只见她长发披肩，一身宝蓝色职业套裙，大概是模仿了陈晨的装束。 人们常说，专注的男人最有魅力，钱唯一发现，这认真做事的女人，啊不，女鬼一样很有吸引力，只见杨琪站在办公桌边，小心地将散页文件在桌上对齐，然后拿来订书机装订，她眼睛紧盯着文件，小嘴紧抿，不自觉地嘟了起来，脸上的呆气都少了几分 ，更多了几分可爱。 “咳咳...”钱唯一略带尴尬地咳嗽了两声。 杨琪听到动静，回头看到时钱唯一醒了，有些抱歉地说:“哎呀，吵醒老爷了吗？” 钱唯一忙道:“没事没事，我啥也没干，睡不睡无所谓的。倒是你，这段时间一直没闲着，辛苦了。” 杨琪出一个惆怅的笑容:“我这个样子，已经没什么时间观念，更不会感到疲惫。以前终日无所事事，要么是在密林里躲避阳光，要么空旷的校园里游荡，只能同群鬼为伍，还总是被它们欺负。现在跟着老爷做事，起码不必再受那些孤魂野鬼的白眼，每天忙忙碌碌，也不用再想那些有的没的，我觉得很好。” 钱唯一想想，这个杨琪确实也怪可怜的。十八年前，那个时代的大学生还不像现在这么廉价。一个个都称得上天之骄子，她本有无限可能，却在最美的年华，稀里糊涂的惨遭横死。更惨的是死后还不能投胎，被困在学校阴森的小树林里，无聊到靠学习外语打发时间。 钱唯一想起初见杨琪时她曾央求自己帮她投胎，正好过段时间天庭改变政策，届时杨琪的户籍落在自己的地头上，他就可以送她去鬼门关了。 钱唯一刚想把这事告诉杨琪，话到嘴边，又猛然想到自己最近这些进展，不论是那几万块积蓄，还是学教授的青睐，甚至连现在还陈美娟的人情，靠的都是杨琪的才华。自己就这么一个得力手下，要是放她重入轮回，自己可就又成孤家寡人了。 但转念一想，杨琪已经帮自己做了这么多，要是因为这个故意阻止人投胎，那和《肖申克救赎》里的典狱长有什么区别。天道好轮回，忘恩负义准会遭报应。 想到这，他决定还是跟杨琪道出实情，当然还是尽量劝她留下，但怎么抉择，还是看她自己。 “小琪啊，我最近得到消息，天庭马上要调整户籍政策。” “哦？”杨琪不明所以。 “以后属民的户籍，要落在居住地，而不是出生所在。属地上的鬼魂也比照这个政策办理。所以等政策一调整，我就有权利送你去投胎了。”接下来，钱唯一准备因势利导，告诉她留在自己门下的好处。结果没等他开口，杨琪自己就否定了这个选项。 “投胎？老爷说投胎，我已经不想投胎了。”杨琪摇摇头。 不想投胎就好！钱唯一大喜，但又有点疑惑。怎么才短短十几日，这小妮就改变主意了？ 一番交谈之下，钱唯一才知道，原来他们这些孤魂野鬼，死亡之后，既享受不到生的欢乐，也不能像一般亡魂那样，很快就重入轮回得到安宁。束缚于凡间，若不得超度，只能被无尽的虚无困扰，自然想尽快超生。但是，若是给了他们一点希望，让他们重新找到存在的意义和乐趣，他们舍不下今世的记忆，什么重入轮回，喝过孟婆汤，下一世和今世又有毛的关系，只不过变成名为灵魂的材料罢了。 这些天，杨琪跟着钱唯一，很是体验了一把近二十年来物质生活的大发展，这让她向往起尘世花花绿绿的生活，尤其羡慕唐娜、陈晨这样生活在现在的年轻女孩，她们所能享受到的生活资源，是她那个年代无法想象的。 “真想像她们那样活一回啊。”杨琪幽幽叹道。 “哎，别啊。陈晨还行，千万别像唐娜。”钱唯一连忙说，“学谁不好，学个绿茶x。” “什么是绿茶x？”杨琪疑惑地问。 “绿茶x就是...”钱唯一也一时语塞，“反正不是什么好人，你不要学。” “她们哪里不好？”杨琪似不依不饶追问。钱唯一只好尿遁去趟厕所，心想自己可不能把清纯的小女鬼教坏了。 在马桶上一通炮火连天后，他正要回去，被陈晨拦下了。她面色不善，把电话递给他。 “老弟，你吃亏了知道不？”陈美娟幸灾乐祸的声音传来。 “啊？”钱唯一不明所以。 “简单来说，你刚刚面对了一个职场陷阱。高根刚才和陈晨投诉，说你昨天全都在上网，什么也没做，而且还偷了他的翻译稿子。” “什么？”钱唯一又惊又怒。 陈晨拿出一个录音笔，放出高根的声音：“……我做了半辈子翻译，他打了几个字我一听键盘声就知道。还有啊，我发现他偷偷复制了我的翻译稿子。怎么证明？看他电脑里就有，我的稿子是完整的，他复制走的稿子，最后一句话只有半截。” 妈卖批的，钱唯一咬牙切齿。拿起电话：“陈姐，他这个文件是……” 陈美娟听她这么急，笑得更厉害了，“我还能不知道你吗。这个高根，也不打听清楚你的来历，就把国外办公室那套拿过来用。高根是按天算钱的，他不勤奋干活，也不准别人勤奋，否则就是不守‘规矩’。下次记得这类权责不明的文件，别随便转交，交也要截图。” 钱唯一长吐了口气：“陈姐，是我见识短浅了。” “没事，姐这开了他给你出气。” “别，这恶气我咽不下，他不就是觉得我太勤奋吗，我勤奋给他看！场子我自己拿回来！” “好，有什么需求和陈晨说。” 钱唯一把电话递给陈晨，然后回了办公室。钱唯一越想越气，抱着与人为善念头，结果是农夫与蛇的结尾。他昨天苦挨了一天何苦来哉。 女鬼杨琪冒出来，满脸不安：“我不知道会有这种事，实在是罪该万死。” 钱唯一手一挥，“和你没关系。翻译进度怎样了。” “翻译了八万字，还剩八千，词汇已经都熟悉了，几个小时就能搞定。” 这时，外面传来转动门把手的声音，杨琪忙隐去身形，回到钱唯一身边。 高根推门而入，看到只有钱唯一，有些惊讶:“咦，就你一个人啊，那你刚才在跟谁说话。” “没人说话啊，我刚才在看电影，你听见的大概是里面的对白。”钱唯一本正紧地糊弄高根。 “好吧...我明明听到你的声音。”高根将信将疑，但也没继续追究，把话题转移到工作上“昨晚进展如何啊？” 钱唯一皮笑肉不笑：“我这个人爱偷懒，看看视频，打打游戏，只弄了几个字。” 高根听了这话，干脆把脸撕开：“老弟，你该谢谢我，职场经验都是一个一个跟头摔出来的。你慢慢来我也慢慢来，大家一起慢慢赚钱有什么不好吗？” “中国人有句话你是没听过：受人之托忠人之事。高根你是按天拿钱对吧，所以每天正好卡四千字。” “那又怎么样。” 钱唯一笑着说“我刚和老板说了，今天把成品交给她。” 高根噗嗤一笑：“老弟你这套路不对，这时候和我硬顶有什么意思。年轻人别大包大揽。” “我要是就大包大揽呢？” 高根脸一冷：“那我今天可就要‘病休‘了，没我帮忙，你能两天做完一万六千字的专业翻译稿件？” “那你就歇着吧。” 钱唯一冷笑两声不再理他，暗地吩咐杨琪全力以赴。 高根刚开始还担心钱唯一爆发小宇宙，结果看他依然只是点点鼠标，敲几下键盘。索性放下心来，脚放上桌面，一心要看他笑话。 “你们中国人那句话怎么说的？不见棺材不掉泪。” 你们中国人……钱唯一又给他记了一笔。 “在加拿大，像你这么愣的早就被辞退了。知道国外精英教育是什么吗，合适的时间做合适的事。要是在美国……唉，你去过美国吗，肯定没去过啊，估计你也没机会去。那边别的不说，空气就比中国好，人也有素质。”高根没边没际地扯淡。钱唯一压住怒气，杨琪听得都火冒三丈，暗骂你怎么不死到美国呢。 三个小时后，钱唯一豁然起身，把打瞌睡的高根吓醒。 “怎么，终于要求我了？”他擦了擦嘴角的口水。 钱唯一带着一摞翻译稿件去找陈晨，高根犹豫着跟上。 陈晨看了看稿件，满脸笑容说：“辛苦钱老师了，翻译得很好。” 高根瞪大眼睛，“不可能！他根本没怎么工作。” 陈晨一摊手，“结果在这，稿件完整。” 高根突然哦了一声，得意说，“那他就是用了翻译机器，那种低等的机翻根本见不得人。” 说着漫不经心拿起稿件，一页一页翻过去。 “这个词不太对，这个……嗯，那个……” 越翻他脸色越不好看，最后恶狠狠往桌上一拍。冲着钱唯一嚷嚷：“你找翻译公司代工了？” 钱唯一嘿嘿一笑：“中国古语，心中有佛，所见皆是佛；心中有屎，所见都是屎。高老师你可以下班了。” 他撇下捂嘴偷笑的陈晨和脸色铁青的高根，出门没两步，就见陈美娟向他招手。
