唐娜之后，又来了几波人，通过各种方式希望换取钱唯一的翻译服务。有请客吃饭的，有哄抬价格的，竟然还有像唐娜那样，企图以色诱达到目的的。钱唯一感叹世风日下的同时，让杨景雄一一回绝。

    他明码标价，手头的活完成一个才接下一个。想要买他钱唯一的翻译，没有别的捷径可走，只有乖乖到杨景雄那里排队。如此一来，杨景雄成了学校的红人，很多学生争相巴结，只为把自己的排名顺序往前提一提。再也没人来骚扰钱唯一。

    钱唯一乐得清闲，每天宅在杨景雄的宿舍里。杨琪埋头翻译，他看电影打游戏，无聊了就去神龛里转转，因为翻译的缘故，香火卷里新添了几个名字，可依然稀薄得紧。每天翻阅是非簿，也没什么变化。有得必有失，钱唯一坐在他神龛里的办公桌前感叹道，副业进行得如火如荼，这正职依然不得要领啊。

    与此同时，在校园的另一端，一间装修考究的办公室里，两个老头端坐在茶几前的沙发里。

    “院长，上个月联合国海事委员会对《国际海事法》做了部分调整，我们翻译了部分修正的条文。您是国际法专家，还请您把把关。”

    被称作院长的男人接过翻译文稿，从抽屉里摸出眼镜戴上，对照原文一页一页翻阅。

    十几页的稿件，院长很快就看完了。他摘下眼镜，侧过身说道:“我看没什么问题。学啊，这稿子是你翻译的吧。以后这种不太重要的翻译稿件，你们自己拿主意就行了，不用问我。别给我戴高帽子，什么国际法专家，搞国际法你张学不比我内行？我现在是俗务缠身，一堆子事，哪有夫陪你们坐而论道。”

    张学呵呵一笑，说道:“要是我跟你说，这篇稿子的翻译者不是我，是个本科生，而且我一字未改，你还感兴趣吗？”

    “本科生译的？那倒是有那么点意思了。”院长重新戴上眼镜，拿起手中的稿子又读了起来。“老张啊，你真的一个字都没改。”

    “绝对一字未改，连排版都没动，就直接打印拿来给你看了。”

    “来来来，你看看这个。‘bite each other’这个词组，属于由俚语衍生出来的法学术语。如果直译就成了‘相互撕咬’，显然不恰当。他直接给意译成‘管辖权对抗’，翻译得很恰当嘛。说明他充分理解了这个术语的内涵和背景。”（以上内容全部是作者为了情节需要，口胡出来的东西，笔者既不懂外语也不懂法，请各位读者不要当真，路过的业内大佬一笑了之，下同。）

    院长从稿子上抬起头，眼镜滑下鼻梁。“这个学生外语水平不错，法学基础也很扎实。是个好苗子，你们要用心带。”院长起身，仔细地把稿件收到一个文件夹里。忽然又想到什么 ，又转身问张学:“对了，他哪个系的。叫什么名字？”

    张学脸上出一丝尴尬:“说起来惭愧，这孩子不是我们学院的学生。好像叫什么...钱唯一。”

    “哦，哪个学校的？”

    “xxx大学，汉语言文学专业的。”

    “现在学汉语言文学的都这么厉害了？”院长一脸你逗我的表情。

    “岂止如此，您再看看这几份稿子。”张学又从包里取出几份翻译文稿，原文有英语、德语、法语、日语还有西语。

    院长拿过来看看，他在德国留过学，懂得德语，德语文稿翻译得也很有水准。至于其他几份稿子，他看不懂原文，但从汉语成果看，也差不到哪去。

    “这是什么意思？”院长不明就里。

    “这些稿件和刚刚给你看的那份，都是一个人完成的。”

    院长又是一副你当我是傻子的表情看着张学。

    张学苦笑一声，说:“您可以问问其他教授，最近我们布置给学生的翻译任务——包括研究生和本科生，一小半都是他做完的。他在院里有偿提供翻译服务，价钱比市价便宜，效率和效率都比外面的翻译公司高。一开始我们还在奇怪，怎么这帮兔崽子翻译水平集体上升了一个档次。最后我抓住其中一个学生，让他当着我的面，把翻译好的文字再翻译回原文，他傻了眼，这才交代出实情。”

    院长听张学说完，若有所思地跺着方步走了两圈。突然爆发出一阵大笑，说道:“老张啊老张，你聪明一世糊涂一时。竟然被个孩子唬住了。”

    “怎么说？”

    “你说，他一个人完成了几个人的工作量？效率高质量好？”

    “是的。”

    “而且还是有偿服务？”

    “嗯，没错。”

    “这不就结了，这孩子显然不是一个人，他的背后应当是个翻译公司，起码是个工作室。可能刚刚成立，急需打开市场，所以才搞这种噱头。”院长打开文件夹，把刚刚收进去去的稿子拿出来，扔还给了张学。

    “您说的也有可能，”张学沉吟道，“要不我把那个学生找来，当面试试他的本事？”

    “随便你。反正我是不相信这世上...不，我相信这世上有那种天才，年纪轻轻就能精通六七国外语，同时还懂法律。但这种人绝对不会一直籍籍无名，突然一下子蹦出来。”院长斩钉截铁地说。

    “一哥，一哥！”杨景雄激动地冲进宿舍喊:“出大事了。”

    “什么事啊，大惊小怪的。”钱唯一淡定地关掉了电影小窗，老神在在地说。

    “我们国际法老师，张教授想见见你。”

    “什么？我们的事是不是败了。”这下钱唯一不淡定了，毕竟收钱替学生写作业，怎么也是上不得台面的事，要是因此被撵出校园，可就得不偿失了。

    “这个...”杨景雄挠挠头，说:“好像是知道一点。不过我看他话里话外的意思，不太像要追究这件事。”

    “那他找我干什么？”

    “我想，大概是欣赏你的才华吧...”

    钱唯一心说一句握草，自己已经尽力低调了，没想到还是惊动了学校里的老师。事已至此，钱唯一也没有别的办法，只得去会会这位张教授了。

    下午，钱唯一跟着杨景雄敲开了张教授的门。这张教授倒也热情，还没等杨景雄介绍，就抢先冲钱唯一伸出手，说道:“你一定就是钱唯一同学吧，久仰久仰。”接着一偏头支使杨景雄:“小杨，那边橱柜里有茶叶，杯子也在里面，去给钱同学倒杯水。”

    “哎，好的，张老师。”杨景雄应一声就去要去，被钱唯一拦住了。

    钱唯一握住张教授的手，笑着说:“张老师，景雄跟我差不多大，您要不嫌弃，就把我也当成您的学生，别这么客气。”他边说边看了眼教授的办公桌，一进门，他就注意到那上面已经摆好了笔，稿纸，旁边还整整齐齐地摆放了好几本大部头工具书，好像还不是一个语种。

    “我看您今天找我来，是想考考我，不如我们直接开始吧。”

    “哈哈，爽快人，我喜欢。”张教授大笑两声，接着说:“好，既然你这么痛快，我也不来虚的了。听说钱同学精通英法德日西五国外语，是吧？”

    “精通谈不上，都会点而已。”钱唯一答道。

    “嗯”，钱唯一不卑不亢的态度，到挺符合老张的胃口。他点点头接着说:“我桌子上有份中文稿子，字不多，只有五百左右。我想请你把它翻译成英法德西日五种语言各一份。时间不限，但只能在这里完成。桌子上有词典，如果你觉得不够用，说个书名，我去给你找。”

    “没问题。”钱唯一答应道，说完也不客气，大大咧咧往张教授的办公椅上一坐，拿起文稿看了起来。

    文字很浅显，也没太多生僻的术语。对杨琪来说简直小菜一碟。暂时把身体的控制权交给杨琪，只见他拿起笔刷刷刷写起来。五种文字，正好分别写满五张纸，钱唯一一气呵成。

    “张老师，我译好了，您看看。”

    张学抬手看了眼手表，一小时二十分钟，平均下来，一个语种二十分钟都没要。张学今天主要想考校他是不是真的掌握多门外语，考虑到五种语言累加起来工作量会比较大，所以特意找了段难度适中，字数也不多的材料给他。但钱唯一这个速度还是让张学感到震惊。张学也不细看译好的稿件，反正除了英语其他语种他也看不懂。又和钱唯一闲聊几句，问了些他的情况，这才送他们到离开。

    钱唯一杨景雄前脚刚走，张学就匆匆卷起钱留在办公桌上的翻译稿，跟着出了门。